Und hier die Highlights der kanarischen Küche .. bzw. der deutschen Übersetzung der Speisekarte eines durchaus guten Restaurants in den Gassen von Santa Cruz de Tenerife.
VORSÄTZE
Faltige Kartoffeln
Zusammengesetzte Linsen
Gift
FISCH & FLEISCH
Geröstete Schokolade (enthält Knoblauch)
Iberisches Geheimnis
Käfer (schwarzes Schwein)
Alte Kleidung
Meer und Land sautiert
Vegetarische zebrochene Eier
NACHSÄTZE
Oma-Kuchen
Staubig
In der Abbildung übrigens der geröstete Palmerokäse. Wir wollten das Risiko mit dem Gift und Staub nicht eingehen.
Die Übersetzung erinnert mich an meine Entwicklungshilfe im Hafen von Bastia:
greenyoghurt 